歌曲名称：《天河》，演唱歌手《刘子琪》，歌曲专辑《天河》，发行时间：2018-05-08 查看歌曲上传者。

歌词大全网站为您提供了由刘子琪演唱出自专辑《天河》的《天河》歌曲的完整版歌词，以及天河的英文歌词，天河的LRC歌词下载，还包括了天河的简体中文版歌词和天河的繁体中文版歌词。

天河歌词完整版

歌手:刘子琪

歌词出处:www.green-wind.cn

天河 Heavenly River

——中英文对照歌词——

作词：远山、刘子琪

Lyrics: Yuan Shan, Liu Ziqi

作曲：王艺歌

Music: Wang Yige

演唱：刘子琪

Vocal: Liu Ziqi

编曲：多剑平

Arrangement: Duo Jianping

混缩：周晓明

Parallel Serial: Zhou Xiaoming

总策划：王军

Chief Planning: Wang Jun

总监制：王宝玉

Chief Supervisor: Wang Baoyu

总协调：郝建雄

Chief Coordination: Hao Jianxiong

艺术指导：杨贵（红旗渠总设计师）

Art Director: Yang Gui (Chief Designer of Reg Flag Channel)

总制片：张海波

Chief Producer: Zhang Haibo

制片：郝建雄

Producer: Hao Jianxiong

总导演：刘子琪

Chief Director: Liu Ziqi

执行导演：李志勋

Acting Director: Li Zhixun

摄影：王健、王锦宏、赵威

Filming: Wang Jian, Wang Jinghong, Zhao Wei

灯光：郭京海、郭京江

Lighting: Guo Jinghai, Guo Jingjiang

化妆：于波、贾海萍

Makeup: Yu Bo, Jiang Haiping

摄影：邓阳、李俊生

Filming: Deng Yang, Li Junsheng

服装：李俊娴、靳乐天

Cloth: Li Junxian, Zhan Letian

后期：吕兴斌、姚哲维

Anaphase: Lv Xingbing, Yao Zhewei

翻译：潘伟洋、潘伟星

Translation：Pan Weiyang， Pan Weixing

“红旗渠精神是我们党的性质和宗旨的集中体现，

历史弥新，永远不会过时”。——习近平

“Red Flag Channel Sprint is a core reflection of our party’s characteristics and mission,

and will long last, ever last.”

你可曾见过这样一条河

Have you ever seen such river

有一湾碧波从天上流过

With a green stream flowing through the heaven

她好像天河挽着白云朵朵

she is like a heavenly river with the clouds

就这样悄悄流进百姓心窝

Soundlessly flows into people’s heart

你可曾听过这样一首歌

Have you even heard such song

歌声唱出这奇迹的苦与乐

That sings the miracles of sadness and happiness

震天的一声吼

With a roaring that shakes the heaven

点燃心中的那团火

Lights up the fire in the heart

扯下玉带从此群山不寂寞

Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

这心中的天河是不息的战歌

The heavenly river in the heart is a restless battle song

志立过 酒干过

Minded determined, honor toasted

奋进路上不退缩

No retreat on the way of fight

这美丽的天河是高唱的赞歌

The beautiful heavenly river is a loud paean

汗淌过 血洒过

Sweat streamed, blood shed

中华儿女大气魄

The children of china are courageous

你可曾听过这样一首歌

Have you even heard such song

歌声唱出这奇迹的苦与乐

That sings the miracles of sadness and happiness

震天的一声吼

With a roaring that shakes the heaven

点燃心中的那团火

Lights up the fire in the heart

扯下玉带从此群山不寂寞

Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

这心中的天河是不息的战歌

The heavenly river in the heart is a restless battle song

红旗渠 英雄渠

Channel of red flag, channel of heroes

中华儿女大气魄

The children of china are courageous

这美丽的天河是高唱的赞歌

The beautiful heavenly river is a loud paean

红旗渠 幸福渠

Red Flag Channel, channel of heroes

浇灌人间好生活

Irrigates happy lives on earth

这心中的天河是不息的战歌

The heavenly river in the heart is a restless battle song

红旗渠 英雄渠

Channel of red flag, channel of heroes

中华儿女大气魄

The children of china are courageous

这美丽的天河是高唱的赞歌

The beautiful heavenly river is a loud paean

红旗渠 幸福渠

Red Flag Channel, channel of heroes

浇灌人间好生活

Irrigates happy lives on earth

红旗渠 幸福渠

Red Flag Channel, channel of heroes

浇灌人间好生活

Irrigates happy lives on earth

“人工天河”红旗渠，1960年开工，先后有30余万人参加会战，历时10年，

修建总干渠分干渠10条304.1公里，农渠4281条4000公里，

被誉为“世界第八大奇迹”，“新中国两大奇迹之一”。为了这一宏伟工程，

有81为建设者献出宝贵生命。

“Man-made Heavenly

天河的英文歌词

ge shou :liu zi qi

ge ci chu chu :www.green-wind.cn

tian he Heavenly River

——zhong ying wen dui zhao ge ci ——

zuo ci ：yuan shan 、liu zi qi

Lyrics: Yuan Shan, Liu Ziqi

zuo qu ：wang yi ge

Music: Wang Yige

yan chang ：liu zi qi

Vocal: Liu Ziqi

bian qu ：duo jian ping

Arrangement: Duo Jianping

hun su ：zhou xiao ming

Parallel Serial: Zhou Xiaoming

zong ce hua ：wang jun

Chief Planning: Wang Jun

zong jian zhi ：wang bao yu

Chief Supervisor: Wang Baoyu

zong xie diao ：hao jian xiong

Chief Coordination: Hao Jianxiong

yi shu zhi dao ：yang gui （gong qi qu zong she ji shi ）

Art Director: Yang Gui (Chief Designer of Reg Flag Channel)

zong zhi pian ：zhang hai bo

Chief Producer: Zhang Haibo

zhi pian ：hao jian xiong

Producer: Hao Jianxiong

zong dao yan ：liu zi qi

Chief Director: Liu Ziqi

zhi hang dao yan ：li zhi xun

Acting Director: Li Zhixun

she ying ：wang jian 、wang jin hong 、zhao wei

Filming: Wang Jian, Wang Jinghong, Zhao Wei

deng guang ：guo jing hai 、guo jing jiang

Lighting: Guo Jinghai, Guo Jingjiang

hua zhuang ：yu bo 、gu hai ping

Makeup: Yu Bo, Jiang Haiping

she ying ：deng yang 、li jun sheng

Filming: Deng Yang, Li Junsheng

fu zhuang ：li jun xian 、jin le tian

Cloth: Li Junxian, Zhan Letian

hou ji ：lv xing bin 、yao zhe wei

Anaphase: Lv Xingbing, Yao Zhewei

fan yi ：pan wei xiang 、pan wei xing

Translation：Pan Weiyang， Pan Weixing

“gong qi qu jing shen shi wo men dang de xing zhi he zong zhi de ji zhong ti xian ，

li shi mi xin ，yong yuan bu hui guo shi ”。——xi jin ping

“Red Flag Channel Sprint is a core reflection of our party’s characteristics and mission,

and will long last, ever last.”

ni ke ceng jian guo zhe yang yi tiao he

Have you ever seen such river

you yi wan bi bo cong tian shang liu guo

With a green stream flowing through the heaven

ta hao xiang tian he wan zhao bai yun duo duo

she is like a heavenly river with the clouds

jiu zhe yang qiao qiao liu jin bai xing xin wo

Soundlessly flows into people’s heart

ni ke ceng ting guo zhe yang yi shou ge

Have you even heard such song

ge sheng chang chu zhe ji ji de ku yu le

That sings the miracles of sadness and happiness

zhen tian de yi sheng hou

With a roaring that shakes the heaven

dian ran xin zhong de na tuan huo

Lights up the fire in the heart

che xia yu dai cong ci qun shan bu ji mo

Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

zhe xin zhong de tian he shi bu xi de zhan ge

The heavenly river in the heart is a restless battle song

zhi li guo jiu gan guo

Minded determined, honor toasted

fen jin lu shang bu tui su

No retreat on the way of fight

zhe mei li de tian he shi gao chang de zan ge

The beautiful heavenly river is a loud paean

han tang guo xie sa guo

Sweat streamed, blood shed

zhong hua er nv da qi bo

The children of china are courageous

ni ke ceng ting guo zhe yang yi shou ge

Have you even heard such song

ge sheng chang chu zhe ji ji de ku yu le

That sings the miracles of sadness and happiness

zhen tian de yi sheng hou

With a roaring that shakes the heaven

dian ran xin zhong de na tuan huo

Lights up the fire in the heart

che xia yu dai cong ci qun shan bu ji mo

Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

zhe xin zhong de tian he shi bu xi de zhan ge

The heavenly river in the heart is a restless battle song

gong qi qu ying xiong qu

Channel of red flag, channel of heroes

zhong hua er nv da qi bo

The children of china are courageous

zhe mei li de tian he shi gao chang de zan ge

The beautiful heavenly river is a loud paean

gong qi qu xing fu qu

Red Flag Channel, channel of heroes

jiao guan ren jian hao sheng huo

Irrigates happy lives on earth

zhe xin zhong de tian he shi bu xi de zhan ge

The heavenly river in the heart is a restless battle song

gong qi qu ying xiong qu

Channel of red flag, channel of heroes

zhong hua er nv da qi bo

The children of china are courageous

zhe mei li de tian he shi gao chang de zan ge

The beautiful heavenly river is a loud paean

gong qi qu xing fu qu

Red Flag Channel, channel of heroes

jiao guan ren jian hao sheng huo

Irrigates happy lives on earth

gong qi qu xing fu qu

Red Flag Channel, channel of heroes

jiao guan ren jian hao sheng huo

Irrigates happy lives on earth

“ren gong tian he ”gong qi qu ，1960nian kai gong ，xian hou you 30yu mo ren can jia hui zhan ，li shi 10nian ，

xiu jian zong gan qu fen gan qu 10tiao 304.1gong li ，nong qu 4281tiao 4000gong li ，

bei yu wei “shi jie di ba da ji ji ”，“xin zhong guo liang da ji ji zhi yi ”。wei le zhe yi hong wei gong cheng ，

you 81wei jian she zhe suo chu bao gui sheng ming 。

“Man-made Heavenly

天河LRC歌词（简体）

[00:00.98]天河 Heavenly River

[00:01.39]

[00:01.78]——中英文对照歌词——

[00:02.12]

[00:02.45]作词：远山、刘子琪

[00:02.78]Lyrics: Yuan Shan, Liu Ziqi

[00:03.12]作曲：王艺歌

[00:03.51]Music: Wang Yige

[00:03.88]演唱：刘子琪

[00:04.22]Vocal: Liu Ziqi

[00:04.59]编曲：多剑平

[00:04.94]Arrangement: Duo Jianping

[00:05.26]混缩：周晓明

[00:05.63]Parallel Serial: Zhou Xiaoming

[00:05.94]总策划：王军

[00:06.28]Chief Planning: Wang Jun

[00:06.62]总监制：王宝玉

[00:06.92]Chief Supervisor: Wang Baoyu

[00:07.22]总协调：郝建雄

[00:07.53]Chief Coordination: Hao Jianxiong

[00:07.90]艺术指导：杨贵（红旗渠总设计师）

[00:08.26]Art Director: Yang Gui (Chief Designer of Reg Flag Channel)

[00:08.58]总制片：张海波

[00:08.92]Chief Producer: Zhang Haibo

[00:09.26]制片：郝建雄

[00:09.59]Producer: Hao Jianxiong

[00:09.91]总导演：刘子琪

[00:10.27]Chief Director: Liu Ziqi

[00:10.59]执行导演：李志勋

[00:10.96]Acting Director: Li Zhixun

[00:11.31]摄影：王健、王锦宏、赵威

[00:11.67]Filming: Wang Jian, Wang Jinghong, Zhao Wei

[00:11.95]灯光：郭京海、郭京江

[00:12.36]Lighting: Guo Jinghai, Guo Jingjiang

[00:12.74]化妆：于波、贾海萍

[00:13.10]Makeup: Yu Bo, Jiang Haiping

[00:13.47]摄影：邓阳、李俊生

[00:13.81]Filming: Deng Yang, Li Junsheng

[00:14.17]服装：李俊娴、靳乐天

[00:14.48]Cloth: Li Junxian, Zhan Letian

[00:14.84]后期：吕兴斌、姚哲维

[00:15.20]Anaphase: Lv Xingbing, Yao Zhewei

[00:15.53]翻译：潘伟洋、潘伟星

[00:15.87]Translation：Pan Weiyang， Pan Weixing

[00:16.21]

[00:22.58]“红旗渠精神是我们党的性质和宗旨的集中体现，

[00:23.65]历史弥新，永远不会过时”。——习近平

[00:24.74]“Red Flag Channel Sprint is a core reflection of our party’s characteristics and mission,

[00:25.85]and will long last, ever last.”

[00:27.16]

[00:50.33]你可曾见过这样一条河

[00:57.47]Have you ever seen such river

[00:57.59]有一湾碧波从天上流过

[01:04.04]With a green stream flowing through the heaven

[01:04.16]她好像天河挽着白云朵朵

[01:10.67]she is like a heavenly river with the clouds

[01:10.81]就这样悄悄流进百姓心窝

[01:19.31]Soundlessly flows into people’s heart

[01:19.45]你可曾听过这样一首歌

[01:25.79]Have you even heard such song

[01:25.91]歌声唱出这奇迹的苦与乐

[01:32.45]That sings the miracles of sadness and happiness

[01:32.57]震天的一声吼

[01:35.77]With a roaring that shakes the heaven

[01:35.87]点燃心中的那团火

[01:39.05]Lights up the fire in the heart

[01:39.19]扯下玉带从此群山不寂寞

[01:47.28]Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

[01:47.43]这心中的天河是不息的战歌

[01:54.02]The heavenly river in the heart is a restless battle song

[01:54.16]志立过 酒干过

[01:57.39]Minded determined, honor toasted

[01:57.51]奋进路上不退缩

[02:00.52]No retreat on the way of fight

[02:00.65]这美丽的天河是高唱的赞歌

[02:07.37]The beautiful heavenly river is a loud paean

[02:07.51]汗淌过 血洒过

[02:10.70]Sweat streamed, blood shed

[02:10.82]中华儿女大气魄

[02:18.38]The children of china are courageous

[02:18.74]

[02:49.26]你可曾听过这样一首歌

[02:55.80]Have you even heard such song

[02:55.91]歌声唱出这奇迹的苦与乐

[03:02.37]That sings the miracles of sadness and happiness

[03:02.51]震天的一声吼

[03:05.61]With a roaring that shakes the heaven

[03:05.71]点燃心中的那团火

[03:09.07]Lights up the fire in the heart

[03:09.21]扯下玉带从此群山不寂寞

[03:17.26]Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

[03:17.42]这心中的天河是不息的战歌

[03:24.03]The heavenly river in the heart is a restless battle song

[03:24.16]红旗渠 英雄渠

[03:27.24]Channel of red flag, channel of heroes

[03:27.36]中华儿女大气魄

[03:30.50]The children of china are courageous

[03:30.66]这美丽的天河是高唱的赞歌

[03:37.39]The beautiful heavenly river is a loud paean

[03:37.52]红旗渠 幸福渠

[03:40.59]Red Flag Channel, channel of heroes

[03:40.73]浇灌人间好生活

[03:45.56]Irrigates happy lives on earth

[03:45.69]这心中的天河是不息的战歌

[03:52.26]The heavenly river in the heart is a restless battle song

[03:52.40]红旗渠 英雄渠

[03:55.56]Channel of red flag, channel of heroes

[03:55.70]中华儿女大气魄

[03:58.83]The children of china are courageous

[03:58.98]这美丽的天河是高唱的赞歌

[04:05.77]The beautiful heavenly river is a loud paean

[04:05.91]红旗渠 幸福渠

[04:08.84]Red Flag Channel, channel of heroes

[04:09.00]浇灌人间好生活

[04:14.08]Irrigates happy lives on earth

[04:14.18]红旗渠 幸福渠

[04:17.24]Red Flag Channel, channel of heroes

[04:17.39]浇灌人间好生活

[04:30.51]Irrigates happy lives on earth

[04:30.84]

[04:31.86]“人工天河”红旗渠，1960年开工，先后有30余万人参加会战，历时10年，

[04:32.18]修建总干渠分干渠10条304.1公里，农渠4281条4000公里，

[04:32.36]被誉为“世界第八大奇迹”，“新中国两大奇迹之一”。为了这一宏伟工程，

[04:32.58]有81为建设者献出宝贵生命。

[04:32.77]“Man-made Heavenly

天河LRC歌词（繁体）

[00:00.98]天河 Heavenly River

[00:01.39]

[00:01.78]——中英文對照歌詞——

[00:02.12]

[00:02.45]作詞：遠山、劉子琪

[00:02.78]Lyrics: Yuan Shan, Liu Ziqi

[00:03.12]作曲：王藝歌

[00:03.51]Music: Wang Yige

[00:03.88]演唱：劉子琪

[00:04.22]Vocal: Liu Ziqi

[00:04.59]編曲：多劍平

[00:04.94]Arrangement: Duo Jianping

[00:05.26]混縮：周曉明

[00:05.63]Parallel Serial: Zhou Xiaoming

[00:05.94]總策劃：王軍

[00:06.28]Chief Planning: Wang Jun

[00:06.62]總監制：王寶玉

[00:06.92]Chief Supervisor: Wang Baoyu

[00:07.22]總協調：郝建雄

[00:07.53]Chief Coordination: Hao Jianxiong

[00:07.90]藝術指導：楊貴（紅旗渠總設計師）

[00:08.26]Art Director: Yang Gui (Chief Designer of Reg Flag Channel)

[00:08.58]總制片：張海波

[00:08.92]Chief Producer: Zhang Haibo

[00:09.26]制片：郝建雄

[00:09.59]Producer: Hao Jianxiong

[00:09.91]總導演：劉子琪

[00:10.27]Chief Director: Liu Ziqi

[00:10.59]執行導演：李志勛

[00:10.96]Acting Director: Li Zhixun

[00:11.31]攝影：王健、王錦宏、趙威

[00:11.67]Filming: Wang Jian, Wang Jinghong, Zhao Wei

[00:11.95]燈光：郭京海、郭京江

[00:12.36]Lighting: Guo Jinghai, Guo Jingjiang

[00:12.74]化妝：於波、賈海萍

[00:13.10]Makeup: Yu Bo, Jiang Haiping

[00:13.47]攝影：鄧陽、李俊生

[00:13.81]Filming: Deng Yang, Li Junsheng

[00:14.17]服裝：李俊嫻、靳樂天

[00:14.48]Cloth: Li Junxian, Zhan Letian

[00:14.84]後期：呂興斌、姚哲維

[00:15.20]Anaphase: Lv Xingbing, Yao Zhewei

[00:15.53]翻譯：潘偉洋、潘偉星

[00:15.87]Translation：Pan Weiyang， Pan Weixing

[00:16.21]

[00:22.58]“紅旗渠精神是我們黨的性質和宗旨的集中體現，

[00:23.65]歷史彌新，永遠不會過時”。——習近平

[00:24.74]“Red Flag Channel Sprint is a core reflection of our party’s characteristics and mission,

[00:25.85]and will long last, ever last.”

[00:27.16]

[00:50.33]你可曾見過這樣一條河

[00:57.47]Have you ever seen such river

[00:57.59]有一灣碧波從天上流過

[01:04.04]With a green stream flowing through the heaven

[01:04.16]她好像天河挽著白雲朵朵

[01:10.67]she is like a heavenly river with the clouds

[01:10.81]就這樣悄悄流進百姓心窩

[01:19.31]Soundlessly flows into people’s heart

[01:19.45]你可曾聽過這樣一首歌

[01:25.79]Have you even heard such song

[01:25.91]歌聲唱出這奇跡的苦與樂

[01:32.45]That sings the miracles of sadness and happiness

[01:32.57]震天的一聲吼

[01:35.77]With a roaring that shakes the heaven

[01:35.87]點燃心中的那團火

[01:39.05]Lights up the fire in the heart

[01:39.19]扯下玉帶從此群山不寂寞

[01:47.28]Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

[01:47.43]這心中的天河是不息的戰歌

[01:54.02]The heavenly river in the heart is a restless battle song

[01:54.16]志立過 酒幹過

[01:57.39]Minded determined, honor toasted

[01:57.51]奮進路上不退縮

[02:00.52]No retreat on the way of fight

[02:00.65]這美麗的天河是高唱的贊歌

[02:07.37]The beautiful heavenly river is a loud paean

[02:07.51]汗淌過 血灑過

[02:10.70]Sweat streamed, blood shed

[02:10.82]中華兒女大氣魄

[02:18.38]The children of china are courageous

[02:18.74]

[02:49.26]你可曾聽過這樣一首歌

[02:55.80]Have you even heard such song

[02:55.91]歌聲唱出這奇跡的苦與樂

[03:02.37]That sings the miracles of sadness and happiness

[03:02.51]震天的一聲吼

[03:05.61]With a roaring that shakes the heaven

[03:05.71]點燃心中的那團火

[03:09.07]Lights up the fire in the heart

[03:09.21]扯下玉帶從此群山不寂寞

[03:17.26]Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

[03:17.42]這心中的天河是不息的戰歌

[03:24.03]The heavenly river in the heart is a restless battle song

[03:24.16]紅旗渠 英雄渠

[03:27.24]Channel of red flag, channel of heroes

[03:27.36]中華兒女大氣魄

[03:30.50]The children of china are courageous

[03:30.66]這美麗的天河是高唱的贊歌

[03:37.39]The beautiful heavenly river is a loud paean

[03:37.52]紅旗渠 幸福渠

[03:40.59]Red Flag Channel, channel of heroes

[03:40.73]澆灌人間好生活

[03:45.56]Irrigates happy lives on earth

[03:45.69]這心中的天河是不息的戰歌

[03:52.26]The heavenly river in the heart is a restless battle song

[03:52.40]紅旗渠 英雄渠

[03:55.56]Channel of red flag, channel of heroes

[03:55.70]中華兒女大氣魄

[03:58.83]The children of china are courageous

[03:58.98]這美麗的天河是高唱的贊歌

[04:05.77]The beautiful heavenly river is a loud paean

[04:05.91]紅旗渠 幸福渠

[04:08.84]Red Flag Channel, channel of heroes

[04:09.00]澆灌人間好生活

[04:14.08]Irrigates happy lives on earth

[04:14.18]紅旗渠 幸福渠

[04:17.24]Red Flag Channel, channel of heroes

[04:17.39]澆灌人間好生活

[04:30.51]Irrigates happy lives on earth

[04:30.84]

[04:31.86]“人工天河”紅旗渠，1960年開工，先後有30餘萬人參加會戰，歷時10年，

[04:32.18]修建總幹渠分幹渠10條304.1公裡，農渠4281條4000公裡，

[04:32.36]被譽為“世界第八大奇跡”，“新中國兩大奇跡之一”。為瞭這一宏偉工程，

[04:32.58]有81為建設者獻出寶貴生命。

[04:32.77]“Man-made Heavenly

天河歌词完整版（繁体）

歌手:劉子琪

歌詞出處:www.green-wind.cn

天河 Heavenly River

——中英文對照歌詞——

作詞：遠山、劉子琪

Lyrics: Yuan Shan, Liu Ziqi

作曲：王藝歌

Music: Wang Yige

演唱：劉子琪

Vocal: Liu Ziqi

編曲：多劍平

Arrangement: Duo Jianping

混縮：周曉明

Parallel Serial: Zhou Xiaoming

總策劃：王軍

Chief Planning: Wang Jun

總監制：王寶玉

Chief Supervisor: Wang Baoyu

總協調：郝建雄

Chief Coordination: Hao Jianxiong

藝術指導：楊貴（紅旗渠總設計師）

Art Director: Yang Gui (Chief Designer of Reg Flag Channel)

總制片：張海波

Chief Producer: Zhang Haibo

制片：郝建雄

Producer: Hao Jianxiong

總導演：劉子琪

Chief Director: Liu Ziqi

執行導演：李志勛

Acting Director: Li Zhixun

攝影：王健、王錦宏、趙威

Filming: Wang Jian, Wang Jinghong, Zhao Wei

燈光：郭京海、郭京江

Lighting: Guo Jinghai, Guo Jingjiang

化妝：於波、賈海萍

Makeup: Yu Bo, Jiang Haiping

攝影：鄧陽、李俊生

Filming: Deng Yang, Li Junsheng

服裝：李俊嫻、靳樂天

Cloth: Li Junxian, Zhan Letian

後期：呂興斌、姚哲維

Anaphase: Lv Xingbing, Yao Zhewei

翻譯：潘偉洋、潘偉星

Translation：Pan Weiyang， Pan Weixing

“紅旗渠精神是我們黨的性質和宗旨的集中體現，

歷史彌新，永遠不會過時”。——習近平

“Red Flag Channel Sprint is a core reflection of our party’s characteristics and mission,

and will long last, ever last.”

你可曾見過這樣一條河

Have you ever seen such river

有一灣碧波從天上流過

With a green stream flowing through the heaven

她好像天河挽著白雲朵朵

she is like a heavenly river with the clouds

就這樣悄悄流進百姓心窩

Soundlessly flows into people’s heart

你可曾聽過這樣一首歌

Have you even heard such song

歌聲唱出這奇跡的苦與樂

That sings the miracles of sadness and happiness

震天的一聲吼

With a roaring that shakes the heaven

點燃心中的那團火

Lights up the fire in the heart

扯下玉帶從此群山不寂寞

Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

這心中的天河是不息的戰歌

The heavenly river in the heart is a restless battle song

志立過 酒幹過

Minded determined, honor toasted

奮進路上不退縮

No retreat on the way of fight

這美麗的天河是高唱的贊歌

The beautiful heavenly river is a loud paean

汗淌過 血灑過

Sweat streamed, blood shed

中華兒女大氣魄

The children of china are courageous

你可曾聽過這樣一首歌

Have you even heard such song

歌聲唱出這奇跡的苦與樂

That sings the miracles of sadness and happiness

震天的一聲吼

With a roaring that shakes the heaven

點燃心中的那團火

Lights up the fire in the heart

扯下玉帶從此群山不寂寞

Tears down the jade belt and the mountains no longer alone

這心中的天河是不息的戰歌

The heavenly river in the heart is a restless battle song

紅旗渠 英雄渠

Channel of red flag, channel of heroes

中華兒女大氣魄

The children of china are courageous

這美麗的天河是高唱的贊歌

The beautiful heavenly river is a loud paean

紅旗渠 幸福渠

Red Flag Channel, channel of heroes

澆灌人間好生活

Irrigates happy lives on earth

這心中的天河是不息的戰歌

The heavenly river in the heart is a restless battle song

紅旗渠 英雄渠

Channel of red flag, channel of heroes

中華兒女大氣魄

The children of china are courageous

這美麗的天河是高唱的贊歌

The beautiful heavenly river is a loud paean

紅旗渠 幸福渠

Red Flag Channel, channel of heroes

澆灌人間好生活

Irrigates happy lives on earth

紅旗渠 幸福渠

Red Flag Channel, channel of heroes

澆灌人間好生活

Irrigates happy lives on earth

“人工天河”紅旗渠，1960年開工，先後有30餘萬人參加會戰，歷時10年，

修建總幹渠分幹渠10條304.1公裡，農渠4281條4000公裡，

被譽為“世界第八大奇跡”，“新中國兩大奇跡之一”。為瞭這一宏偉工程，

有81為建設者獻出寶貴生命。

“Man-made Heavenly

以上内容是歌词下载网为您提供的刘子琪《天河》这首歌的所有内容，本站致力于免费提供天河-刘子琪lrc歌词下载，所有天河的歌词信息全部由MP3歌词下载网收集于各大网络。